המדריך להוצאת דרכון פולני – פרק 4 טפסים

by Jun 23, 2010diy-polish-passport0 comments

פרקי המדריך להוצאת דרכון אירופאי פולני

פתיח | מה נדרש | הביקור בשגרירות פולין | טפסים | מה הלאה | חידוש הדרכון הפולני

המדריך להוצאת דרכון פולני

הדרך שעברתי להוצאת אזרחות ודרכון פולני

מילוי הטפסים כרוך בהקפדה יתרה. שימו לב שיש לכתוב בפולנית, להשתמש רק באותיות דפוס גדולות CAPS ולמלא הטפסים בעט בגוון שחור או כחול בלבד.

לצורך הדמייה למילוי הטפסים, אשתמש בפרסונה.
הכירו בבקשה את מר יעקב ירדני (שם ופרטים בדויים)

– שם פרטי של המבקש: יעקב לבן (לבן = שם פרטי שני)
שם משפחה של המבקש: ירדני. השם לא שונה אף פעם.
– שם אביו של המבקש: יצחק
– שם אימו של המבקש: רבקה ושם משפחתה לפני הנישואים היה בתואל (=שם הנעורים).
– תאריך הלידה של המבקש: 30.5.1980 והוא נולד בפתח-תקווה
– מספר תעודת הלידה הפולנית של המבקש שהוצאה בוורשה: H/2960/2008
בדרכון הישראלי ובתעודת הלידה הישראלית השם רשום כך: YARDENI YAAKOV LAVAN
– יעקב גר בירושלים
ברחוב השיקמה 33, מיקוד 94323, טלפון 972-2-7373456

4. טופס בקשה ל- PESEL בשימוש החל ממרץ 2015 עד דצמבר 2019

    חשוב! עדכונים  שימו לב  חשוב! עדכונים

  • נכון לדצמבר 2019, טופס ה-PESEL שמופיע בהמשך אינו מעודכן!
    לפי עדכון מדצמבר 2019, יש טופס חדש, מעודכן יותר, שונה ממה שמופיע כאן. ראו קישור באתר ממשלת פולין.
  • למגישים בקשה בקונסוליה בישראל, אין עוד צורך להביא ולמלא טופס PESEL.
    נציגי הקונסוליה ימלאו את הבקשה והטופס עבורכם במעמד הבקשה לדרכון.
    * ראו עדכון 14 כאן 

2 עמודים, להלן שדות הנדרשים למילוי
המספרים להלן תואמים את מספרי הסעיפים בטופס.

טופס בקשה ל-PESEL – עמוד 1

I – הרשות המבקשת

II – פרטי המבקש
01-II – שם משפחה
02-II – שם משפחה נעורים
03-II – שם פרטי ראשון
04-II – שם פרטי שני
05-II – שמות פרטיים נוספים
06-II – תאריך לידה שנה-חודש-יום
07-II – מין, M לגבר, K לאישה
08-II – ארץ לידה
09-II – מקום לידה-עיר
10-II – ארץ מגורים
11-II – אזרחות
12-II – מס. פספורט פולני שהונפק לאחרונה
13-II – תאריך תפוגת דרכון שנה-חודש-יום
14-II – מס. ת.ז. פולנית שהונפק לאחרונה
15-II – תאריך תפוגת ת.ז. שנה-חודש-יום
16-II – שם הרשות שהנפיקה את ת.ז
17-II – מס. תעודת לידה

טופס בקשה ל-PESEL – עמוד 2

18-II – שם הרשות בו הונפקה ת. לידה
19-II – שם פרטי של האב
20-II – שם משפחה של האב
21-II – שם פרטי של האם
22-II – שם נעורים משפחה של האם

IV – נתונים על מצב משפחתי
23-IV – מצב משפחתי: 1רווק 2רווקה 3נשוי 4נשואה 5גרוש 6גרושה 7אלמן 8אלמנה
24-IV – שם פרטי של בן/ת הזוג
25-IV – שם נעורים משפחה של בן/בת הזוג
26-IV – מספר PESEL של בן/בת הזוג
27-IV – תאריך נישואין/גירושין/פטירה של בן/בת הזוג
28-IV – מספר ת. נישואין/תיק גירושין בבית משפט/פטירה של בן/בת הזוג
29-IV – שם הרשות שהוציאה ת. נישואין/גירושין/פטירה
בתחתית הדף בצד שמאל: תאריך מילוי הבקשה שנה-חודש-יום
בתחתית הדף בצד ימין: שדה חתימה – להשאיר ריק

5. טופס בקשה לדרכון – בשימוש החל מספטמבר 2019.
     הערה: טופס זה נדרש גם לצורך בקשה לחידוש דרכון פולני. ראו פרק חידוש דרכון פולני.

את הטופס אפשר להוריד מאתר השגרירות, ניתן למלאו במחשב, (כדאי להתקין את תוכנת Acrobat Reader)  להדפיסו ולהביאו לפגישה, או להדפיסו, למלאו ידנית בהתאם להנחיות ולהביאו לפגישה.
יש באתר השגרירות טופס לבגיר וטופס לקטין. בעקרון זהו אותו טופס למעט שעבור קטין יש למלא גם את סעיף 14.

הטופס מכיל שני עמודים, אותם יש להדפיס משני צדי הנייר.
יש למלא רק את סעיפים 1 עד 13 עבור בגיר, או עד 14 עבור קטין.
להלן השדות שיש למלא בפולנית, באותיות גדולות CAPS.
המספרים להלן תואמים את מספרי הסעיפים בטופס.

טופס מוגדל לבקשה לדרכון

 טופס בקשה לדרכון – עמוד 1

1. מספר PESEL. אם אין לכם יש להשאיר ריק. השגרירות תדאג להזמין מספר עבורכם.
   הערה: מי שמחדש דרכון פולני ויש לו דרכון בתוקף, או שעומד לפוג, יש לו כבר מספר PESEL ועליו למלאו בהתאם בטופס.
2. שם משפחה. (השם הנוכחי)
3. שם משפחה כפי שמופיע בתעודת הלידה הפולנית, ואחריו שמות משפחה קודמים במידה ושונו.
אם לא שונה שם המשפחה, יש לרשום בפולנית שלא שונה (ראו בדוגמא).
4. שם פרטי כפי שמופיע בתעודת הלידה הפולנית.
5. שמות פרטיים של שני ההורים.
6. שם משפחה של האם לפני הנישואין. (=שם נעורים)
7. תאריך לידה. משמאל לימין. dd-mm-yyyy. יום וחודש בשתי ספרות ושנה בארבע ספרות.
לדוגמא מי שנולד ב־30 למאי 1980 ירשום: 30-05-1980
8. שם העיר של מקום הלידה.
9. כתובת מלאה בישראל.
10. טלפון, או דוא”ל, או שניהם.
11. מין. סמנו נקבה kobieta , או זכר mężczyzna.
12. חתימת המבקש (מעל גיל 13). אין לגלוש מעבר למסגרת. זו החתימה שתופיע בדרכון שלכם.
13. חתימה על הצהרה (מומלץ להבין על מה אתם מצהירים וחותמים).
יש למלא מקום ותאריך בצד שמאל וחתימה בצד ימין. במקרה של בקשה לקטין, אחד ההורים יחתום, או שניהם.
14. סעיף זה מיועד לבקשה עבור קטינים בלבד.
יש שורה לכל הורה.
בצד שמאל: שם פרטי, שם משפחה. באמצע: סוג מסמך הזיהוי (פספורט ישראלי), PASZPORT ומספרו כולל סדרה אם יש. בצד ימין: מקום לחתימה.
שימו לב: אין לחתום מראש! החתימה בשדה זה תתבצע בפני נציג/ת הקונסוליה.

זהו, אין למלא דבר מעבר לסעיפים 1 עד 13 או עד 14 במקרה של קטין.

טופס בקשה לדרכון – עמוד 2

יש להדפיסו בצדו השני של עמוד 1.
אין למלא בו דבר.

זהו זה,
חשוב! עדכונים זכרו – אל תמלאו מה שלא התבקשתם, מלאו הכל בפולנית, הקפידו על אותיות גדולות ואל תחרגו עם חתימתכם מחוץ למסגרת הנתונה.
יש לכם שאלות? שאלו את הפקיד/ה (באנגלית, בפולנית ויש מצב שגם בעברית) ובדר”כ גם תקבלו תשובה.

חשוב! עדכונים עדכוני גולשים: שימו לב, המידע בנושא עדכונים מסתמך על דיווחי גולשים בלבד ולא אומת. חשוב! עדכונים

* ראו עדכונים כאן וגם בפרקים האחרים.

סיימנו עם הטפסים, בקשתכם לדרכון הפולני יצאה לדרך.
זהו? כזה תהליך קצר ומהיר? ממש לא , סיימנו רק את הגשת הטפסים. הדרך עוד נמשכת…

פרקי המדריך להוצאת דרכון אירופאי פולני

פתיח | מה נדרש | הביקור בשגרירות פולין | טפסים | מה הלאה | חידוש הדרכון הפולני

רוצים להגיב? תגובות והערות תתקבלנה בברכה וחלקן אף יפורסם ללא פרטים מזהים.

האם המאמר עזר לך?
האם המאמר חסך לך זמן וטרחה?
אם כן, אשמח אם תשקלו לתרום כדי לעזור לי לממן את עלויות האיחסון. תודה

כדי לתרום, לחצו בבקשה על כפתור פייפאל

Copyright © כל הזכויות שמורות. אין להעתיק בכל דרך ללא קבלת אישור מראש ובכתב

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Pin It on Pinterest

Skip to content